中国人民大学文学院刘震云教授获颁“法兰西文学艺术骑士勋章”
日期:2019-07-06

4月13日,中国人民大学文学院训练、当代中文著名作家刘震云被法国耕作的部赋予“法兰西共和国文学与艺术家的杰出倡导者勋章”,供认他的产量对法国全球的的碰撞。当晚,法国驻华大使馆举行了刘振云训练的文学之夜,。Jean Maurice,法国驻中国大使 里珀特) 刘振云训练代表法国耕作的部得奖。

黎想大使在授勋辞中说:你的产量在中国朗读者中极成。,它已被翻译成20多种使假释出狱,受到国际朗读者的在海外迎将。你开动了真正的用魔法变出。,其击中要害一本分本国批评家以为你是中国最壮观的滑稽的家。。表达法国对你的赞佩,我谨代表法国耕作的辅助向Y绍介。”

据悉,刘震云的《一地鸡毛》《雇工》《蜂窝式便携无线电话》《温故一九四二》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》等产量均被翻译成法文。

刘振云在致谢词中说,增加证章,率先,咱们要谢意W.,是他们把他的产量和认为像小林同样的放使用内车道、坚持、300万为祭祀杀死的动物、杨百顺和李雪莲做法国。他带着这些认为做另一体使假释出狱周围的。

因文学批评家称其产量为“真诚的魔幻主义”,刘振云说,他真的无意魔法,只因因,他产量击中要害认为,谋生之道在大约一体真实而神奇的全球的里,当这些人的思惟心不在焉得第二名联络的时辰,我坐在他们方面听他们说话。。当我经过文学通知朗读者他们约莫的话时,更多的注意听者也坐到了这些在谋生之道中举足轻重的人的没有人。这执意幽灵的力,这执意文学的力。”

讲话中国最不滑稽的的人。刘振云训练排调他,实在谋生之道太滑稽的了,吃卡萨巴甜瓜孩子很风趣,他也坐在滑稽的方面。,就是这样给以荣誉不适宜属于我,适宜属于任务击中要害角色,特色民族的朗读者-因,注意听同样一种力。”

法国文艺家的击中要害杰出倡导者团 des Arts et des 莱特尔由法国耕作的部于1957年确立或使安全。,用于面子全全球的在耕作的艺术家的范畴备受欢迎或对通过媒介传送法国和全球的耕作的做出杰出贡献的人,这是法海内阁赋予的无上的给以荣誉。从前,中国作家莫言、余华、毕飞宇以及其他人增加了就是这样给以荣誉。

刘震云,1958年落地,河南延津人。北京大学中文系卒业,现为中国人民大学文学院训练。创作一本异常的:《家乡天下菊花》《家乡相处传播》《家乡面和花朵》(四卷)《一腔胡说》《蜂窝式便携无线电话》《我叫刘跃进》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》《吃瓜时代的孥们》等;中短篇异常的创作:塔酒吧,新手连,单位,一地鸡毛,弗里曼特尔住所名称。其产量被翻译成英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、瑞典语、捷克语、荷兰语、俄语、匈牙利语、塞尔维亚语、阿拉伯语、日语、韩语、越南语、泰语等多种剧本、广播稿或者影片剧本。他的产量在海内和阿武罗增加了大量的珍惜。,着陆他的产量再次指派的影片在海内外增加了大量的珍惜。。